Φαίνεται ότι τα Αγγλικά του πρωθυπουργού τείνουν να γίνουν μόδα και εκτός κυβέρνησης. Αλλιώς δεν εξηγείται το γεγονός ότι δυσχέρεια στην επικοινωνία στην Αγγλική αντιμετωπίζουν και στελέχη εκτός κυβέρνησης όπως ο Υποδιοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος κ. Θόδωρος Μητράκος. Όπως αναφέρει ο Νίκος Καρούτζος στο bankingnews.gr, “μπορεί στα χαρτιά, όπως λένε οι πληροφορίες, να διαθέτει επάρκεια στην αγγλική και να λαμβάνει τα σχετικά επιδόματα ωστόσο οι επισκέψεις του στην ΕΚΤ έχουν προκαλέσει σούσουρο καθώς ο ίδιος αδυνατεί να συμμετέχει σε συζητήσεις που γίνονται και απαιτούν ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο επάρκειας στην Αγγλική”.
Ο δημοσιογράφος Νίκος Καρούτζος, μάλιστα, κάνει μια συγκλονιστική αποκάλυψη. Γράφει συγκεκριμένα: “Μετά από μερικές «παρανοήσεις» στις συζητήσεις που είχαν γίνει στο παρελθόν πλέον κατά τις επισκέψεις του στην έδρα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κ. Θ. Μητράκος συνοδεύεται από … μεταφραστή.
Όπως συνέβη άλλωστε και με Υπουργό της κυβέρνησης Σαμαρά όταν ο πρωθυπουργός σε μια συνάντηση με ξένους ανακάλυψε ότι τα Αγγλικά του ήταν τουριστικού επιπέδου καθώς το μόνο που είχε να πει στον επισκέπτη ήταν « Do you want my pencil».
Η παρουσία μεταφραστή όμως έχει αρχίσει να προκαλεί εκνευρισμό σε στελέχη κεντρικών τραπεζών άλλων χωρών οι οποίοι ανησυχούν για το γεγονός ότι σε συζητήσεις που έχουν σε πολλές περιπτώσεις απόλυτα εμπιστευτικό χαρακτήρα παραβρίσκονται τρίτα πρόσωπα τα οποία ναι μεν έχουν υπογράψει σύμφωνα εμπιστευτικότητας αλλά ουδείς μπορεί να διασφαλίσει την εμπιστευτικότητα στην λεγόμενη κρίσιμη στιγμή όπου αν γίνει γνωστή μια απόφαση ή γνωστοποιηθεί πριν τον προγραμματισμό μπορεί να προκύψουν στρεβλώσεις και να υπάρχουν παρενέργειες.
Αξίζει να σημειωθεί ότι τα «προσόντα» στην Αγγλική του κυρίου Μητράκου δεν αποτέλεσαν εμπόδιο στην ανέλιξή του στη θέση του Υποδιοικητή αμέσως μετά την ανάληψη της διακυβέρνησης της χώρας από το ΣΥΡΙΖΑ.
Ούτε στις συνεχείς κατ εκλογήν προαγωγές στη διοικητική ιεραρχία της Τράπεζας της Ελλάδος μέχρι την λήψη του βαθμού Υποδιευθυντή στη Διεύθυνση Μελετών. Εμπόδιο επίσης δεν αποτέλεσε η συνδικαλιστική του δράση πριν γίνει Υποδιοικητής.
Και φυσικά είναι απολύτως τυχαίο το γεγονός ότι είναι σύζυγος της κόρης του υπουργού Εξωτερικών Νίκου Κοτζιά και ότι ο αδελφός του ανήκει στο επικοινωνιακό επιτελείο του Υπουργού Εξωτερικών από την πρώτη ημέρα ανάληψης των υπουργικών καθηκόντων”. Βέβαια το τελευταίο το έχει διαψεύσει ο Νίκος Κοτζιας
