Το νέο τμήμα του κειμένου είναι μέρος της παλαιάς συριακής έκδοσης της Βίβλου, η οποία είναι μια μετάφραση των Ευαγγελίων στη συριακή γλώσσα, λένε οι επιστήμονες.
Ένα τμήμα της Βίβλου σχεδόν 1.500 ετών ανακαλύφθηκε κατά τη διάρκεια πρόσφατης μελέτης στο Βατικανό
Η ομάδα επιστημόνων που διεξήγαγε την έρευνα χρησιμοποίησε υπεριώδη φωτογραφία για να αποκαλύψει το κεφάλαιο, το οποίο ήταν κρυμμένο σε ένα αρχαίο χειρόγραφο που βρισκόταν στο Βατικανό.
Όπως αναφέρει το περιοδικό «New Testament Studies», η έρευνα προτείνει ότι αυτό το κεφάλαιο είναι μια από τις πρώτες μεταφράσεις των Ευαγγελίων.
Αυτή η ανακάλυψη παρέχει νέα εικόνα σε μια νέα ερμηνεία του κεφαλαίου 12 του Ματθαίου στην Καινή Διαθήκη και χαιρετίζεται ότι προσφέρει μια «μοναδική πύλη» στην πρώιμη φάση της αντιγραφής, διατήρησης και διάδοσης του γραπτού λόγου των Ευαγγελίων σε γενεές.
Οι ερευνητές υποψιάζονται επίσης ότι αυτό το θραύσμα είναι το μοναδικό σωζόμενο κομμάτι ενός τέταρτου χειρογράφου που μαρτυρεί την παλιά συριακή εκδοχή της Βίβλου.
