Ο καθηγητής Γεώργιος Μπαμπινιώτης, με ανάρτησή του στο facebook παρουσίασε τα γλωσσικά λάθη που τον ενοχλούν περισσότερο στη χρήση της ελληνικής γλώσσας.
Σε μια μικρή έρευνα, που έχει τις ρίζες της στην εκπομπή «Τη γλώσσα μού έδωσαν Ελληνική» της ΝΕΤ, την οποία επιμελήθηκε ο ίδιος και που αφορούσε κυρίως σε ζητήματα χρήσεως της γλώσσας μας, συγκέντρωσε τα δέκα πιο ενοχλητικά γλωσσικά λάθη και τα παρουσίασε.
Ο κ. Μπαμπινιώτης γράφει:
«Την ιδέα μου έδωσε ανάλογη έρευνα τού BBC για την Αγγλική, (The Top Twenty Complaints), αλλά, ακόμη περισσότερο, το πλήθος των, συμβατικών και ηλεκτρονικών επιστολών τηλεθεατών, οι οποίοι «παραπονούνταν» για διάφορες χρήσεις της Ελληνικής, τις οποίες θεωρούσαν και θεωρούν γενικότερα, από αδόκιμες ως λανθασμένες, ζητώντας μου να τις σχολιάσω και να συμβάλω στο να αποφεύγονται».
Τι τους ενοχλεί περισσότερο; Τι νομίζουν ότι δεν έχει καλώς; Τι θεωρούν ότι πρέπει να αλλάξει ή να αποφεύγεται; Υπήρξε πληθώρα απαντήσεων. Ταξινομήθηκαν οι απαντήσεις, ιεραρχήθηκαν σύμφωνα με την συχνότητά τους και έδωσαν τα αποτελέσματα που εμφανίζονται παρακάτω.
Ο καθηγητής Γιώργος Μπαμπινιώτης και η Ένωση Φιλολόγων συμμετέχουν στην “εκστρατεία” κατά του «καταιγισμού ξένων λέξεων που πλήττει τελευταία την γλώσσα μας κατά προκλητικό τρόπο», όπως αναφέρει σε ανάρτησή του. «Διότι είναι πρόκληση γλωσσική το Black Friday, το click away, τα delivery με courier, το lockdown, τα rapid test (tests, συγγνώμη) και η επερχόμενη χριστουγεννιάτικη ευχή που θα μάς απευθυνθεί από πολλά καταστήματα, το «Merry Christmas», ανέφερε χαρακτηριστικά.
